Còn ba tiếng nữa mới đến giờ bóng lăn lúc 16 giờ 30 chiều, xung quanh Anfield vẫn còn khá yên tĩnh, nhưng bầu không khí thì đã đến trước. Theo mô tả từ hiện trường, bên ngoài sân đã xuất hiện cả một loạt hàng lưu niệm nhắm vào đội khách.
15 bảng, mua một lá cờ "có tội"
Bỏ ra 15 bảng Anh, bạn có thể mua một lá cờ in chữ "Guilty" (có tội), trên đó vẽ các cầu thủ Man City bị nhốt trong tù; cũng có thể mua một biểu ngữ "Cheats" (kẻ gian lận), phong cách mô phỏng thiết kế hình ảnh của ban nhạc Oasis. Đây là cảnh tượng bên ngoài sân trước khi trận Premier League giữa Liverpool và Man City trên sân nhà Liverpool bắt đầu.
Bài báo kết thúc bằng một câu trêu chọc kiểu Anh: What larks — đúng là một trò vui.
Anfield trước giờ bóng lăn
Trận đấu dự kiến bắt đầu lúc 16 giờ 30 chiều theo giờ mùa hè Anh. Ba tiếng trước giờ bóng lăn, quanh Anfield người vẫn chưa đông, nhưng cảm giác "sắp có chuyện gì đó xảy ra" thì đã hiện hữu. Hàng hóa bên ngoài sân chỉ là lời chú thích trực quan nhất cho bầu không khí ấy.
Với trận Premier League giữa Liverpool và Man City này, bài báo đồng thời cung cấp cổng tra cứu tỷ số trực tiếp, bảng xếp hạng và danh sách ghi bàn, đồng thời mở kênh nhận thư bạn đọc.
Bên ngoài sân khai hỏa trước
Mùi thuốc súng của một trận bóng đá đôi khi không nằm trên sân. Ba tiếng trước giờ bóng lăn, thứ bắt mắt nhất bên ngoài Anfield không phải khăn quàng, cũng không phải cờ đội, mà là hai lá cờ nhắm thẳng vào Man City — một lá vẽ cầu thủ vào nhà tù, một lá dán thẳng nhãn "kẻ gian lận". Giá không đắt, 15 bảng Anh, ai cũng mua được.
Còn bản thân trận đấu sẽ diễn ra thế nào, bài báo không đưa ra bất kỳ dự đoán nào. Nó chỉ ghi lại một sự thật: ba tiếng trước giờ bóng lăn, xung quanh Anfield rất yên tĩnh, nhưng ai cũng biết điều gì sắp xảy ra.